1
00:00:05,339 --> 00:00:08,108
Witamy w świecie pieniędzy.

2
00:00:08,308 --> 00:00:11,512
Chleb, gotówka, dosz, ciasto...

3
00:00:11,512 --> 00:00:16,617
łup, zysk, moolah, the
gotowe, środki.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,420
Nazwij to jak chcesz:

5
00:00:20,787 --> 00:00:24,157
pieniądze mogą hamować
nas, albo może nas zmusić.

6
00:00:25,726 --> 00:00:27,194
W zeszłym roku
to z pewnością...

7
00:00:27,194 --> 00:00:30,464
zepsutych więcej niż kilka
największych nazwisk na Wall Street

8
00:00:30,464 --> 00:00:31,999
i miasto Londyn.

9
00:00:36,503 --> 00:00:40,040
I choć dawni mistrzowie
wszechświat rozbija się i płonie,

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,675
reszta z nas
martwią się...

11
00:00:41,675 --> 00:00:45,412
gdyby nasze oszczędności były bezpieczniejsze
w materacu niż w banku.

12
00:00:48,282 --> 00:00:52,119
{\an8}Wielki kryzys finansowy
rozpoczęło się latem 2007 r

13
00:00:52,119 --> 00:00:54,721
{\an8}większość z nas jest całkowicie zdumiona.

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,291
{\an8}Jak, do cholery, mogłoby to być możliwe
małe lokalne trudności

15
00:00:57,291 --> 00:01:00,494
z kredytami hipotecznymi typu sub-prime
w Stanach Zjednoczonych

16
00:01:00,494 --> 00:01:03,363
uwolnić ekonomię
tsunami wystarczająco duże

17
00:01:03,363 --> 00:01:06,934
aby wymazać część Muru
Najwybitniejsze nazwiska ulicy,

18
00:01:06,934 --> 00:01:11,004
wymusić nacjonalizację
brzegi po obu stronach Atlantyku

19
00:01:11,004 --> 00:01:13,273
i przynieść
cała gospodarka światowa

20
00:01:13,273 --> 00:01:15,175
na skraj recesji,

21
00:01:15,175 --> 00:01:17,611
jeśli nie po prostu depresja?

22
00:01:17,744 --> 00:01:20,948
Czy ten serial nie powinien taki być
zwane „Zejściem Pieniądza”?

23
00:01:21,315 --> 00:01:22,983
Cóż, chcę
wyjaśnić ci...

24
00:01:22,983 --> 00:01:28,088
jak pieniądze wzrosły do ​​gry
tak przerażająco dominująca rola...

25
00:01:28,088 --> 00:01:29,990
w całym naszym życiu.

26
00:01:31,858 --> 00:01:35,228
Co więcej, chcę
ujawnić historię finansową...

27
00:01:35,228 --> 00:01:38,966
jako niezbędne
historia kryjąca się za całą historią.

28
00:01:41,168 --> 00:01:43,737
Banki finansowały renesans,

29
00:01:43,737 --> 00:01:46,840
podczas więzi
rynek decydował o wojnach.

30
00:01:51,712 --> 00:01:54,448
Giełdy zbudowały imperia.

31
00:01:56,049 --> 00:01:59,653
I załamania monetarne
dokonał rewolucji.

32
00:02:03,223 --> 00:02:06,994
Ze starożytnej Mezopotamii
aż do dnia dzisiejszego,

33
00:02:06,994 --> 00:02:10,097
pojawił się wzrost pieniędzy
był nieodzowną częścią...

34
00:02:10,097 --> 00:02:11,798
wznoszenia się człowieka.

35
00:02:12,232 --> 00:02:13,200
Ale pieniądze rosną...

36
00:02:13,200 --> 00:02:16,003
nigdy nie był
płynna jazda w górę.

37
00:02:16,003 --> 00:02:16,937
Jak zobaczymy...

38
00:02:16,937 --> 00:02:19,840
historia finansowa ma
wielokrotnie przerywany...

39
00:02:19,840 --> 00:02:21,908
przez rozdzierający wnętrzności kryzys,

40
00:02:21,908 --> 00:02:24,344
z czego dzisiejszy
jest po prostu najnowszy.

41
00:02:25,112 --> 00:02:27,881
Od zmiennych cen
domów, które posiadamy...

42
00:02:27,881 --> 00:02:30,851
do dużej prędkości
industrializacja Chin,

43
00:02:30,851 --> 00:02:33,787
potęga finansów
jest wszędzie, gdzie spojrzymy

44
00:02:33,787 --> 00:02:36,323
i ma to wpływ na całe nasze życie.

45
00:02:40,460 --> 00:02:42,095
Ale czy znasz tajemnicę?

46
00:02:42,095 --> 00:02:45,532
Czy wiesz, co powoduje
Ucieczka z banku lub krach monetarny...

47
00:02:45,532 --> 00:02:47,601
czy krach na giełdzie?

48
00:02:47,601 --> 00:02:51,371
Czy potrafisz odróżnić
kredyt subprime i kredyt prime?

49
00:02:51,805 --> 00:02:54,641
No cóż, myślę, że te finansowe
kwestie techniczne mają sens tylko...

50
00:02:54,641 --> 00:02:56,877
kiedy już wiesz
skąd przybyli.

51
00:02:56,877 --> 00:03:01,148
I dlatego historia finansowa
ma znaczenie nie tylko akademickie.

52
00:03:01,148 --> 00:03:05,218
Nieznajomość tych rzeczy może
poważnie zaszkodzić Twojemu majątkowi.

53
00:03:30,343 --> 00:03:31,945
Kryzys czy nie kryzys,

54
00:03:31,945 --> 00:03:35,148
ilość przesypywanych pieniędzy
wokół Planet Finance...

55
00:03:35,148 --> 00:03:37,050
wciąż zaprząta umysł.

56
00:03:38,151 --> 00:03:40,253
W pewnym sensie
Zapasy pieniędzy w USA...

57
00:03:40,253 --> 00:03:46,026
wynosi obecnie 8,7 biliona dolarów, co oznacza wzrost
Od ubiegłego roku o 12 proc.

58
00:03:47,194 --> 00:03:49,763
I niektórzy ludzie
nadal sięgają do kieszeni

59
00:03:49,763 --> 00:03:51,732
ogromną część tej gotówki.

60
00:03:54,067 --> 00:03:55,836
W zeszłym roku, pomimo początku...

61
00:03:55,836 --> 00:03:58,772
z największych finansowych
kryzys od czasu kryzysu,

62
00:03:58,772 --> 00:04:04,344
jego fundusz hedgingowy zapłacił George'owi
Sorosa fajne 2,4 miliarda dolarów.

63
00:04:04,711 --> 00:04:07,814
To mniej więcej 41
tysiąc razy więcej...

64
00:04:07,814 --> 00:04:10,550
niż średnia
Zarobiła amerykańska rodzina.

65
00:04:10,984 --> 00:04:14,688
Jak to mówią w Wall
Ulica: Dobra robota.

66
00:04:26,900 --> 00:04:31,571
Wyobraź sobie świat bez pieniędzy.

67
00:04:35,342 --> 00:04:36,910
Pięćset lat temu,

68
00:04:36,910 --> 00:04:39,246
najpotężniejszy
społeczeństwo w Ameryce Południowej,

69
00:04:39,246 --> 00:04:42,816
Imperium Inków miało
żadnego prawdziwego pojęcia o pieniądzach.

70
00:04:44,951 --> 00:04:47,621
Inkowie docenili
walory estetyczne...

71
00:04:47,621 --> 00:04:48,655
z metali rzadkich.

72
00:04:48,655 --> 00:04:51,091
Złoto było „potem słońca”,

73
00:04:51,091 --> 00:04:53,460
srebro, „łzy księżyca”.

74
00:04:53,460 --> 00:04:57,130
Jednostką była praca
wartość w Imperium Inków,

75
00:04:57,130 --> 00:05:00,700
tak jak później przypuszczano
żyć w społeczeństwie komunistycznym.

76
00:05:04,137 --> 00:05:07,374
Jednak w 1532 r
Inkowie wpadli na mężczyznę...

77
00:05:07,374 --> 00:05:10,977
którego głód pieniędzy
poprowadził go przez ocean.

78
00:05:12,913 --> 00:05:16,316
Francisco Pizarro i jego
koledzy konkwistadorzy...

79
00:05:16,316 --> 00:05:19,553
przyjechał z Hiszpanii do
jak nazywali Górne Peru...

80
00:05:19,553 --> 00:05:22,556
zainspirowany
legenda o El Dorado,

81
00:05:22,556 --> 00:05:25,358
kraina
król pokryty złotem.

82
00:05:28,061 --> 00:05:31,665
Po pokonaniu armii Inków
w bitwie pod Cajamarcą,

83
00:05:31,665 --> 00:05:33,934
ich poszukiwania rozpoczęły się na dobre.

84
00:05:35,268 --> 00:05:40,473
W Potosi, w tym, co jest teraz
Boliwia, Hiszpanie wzbogacili się.

85
00:05:40,907 --> 00:05:45,812
Odkryli Cerro
Rico, dosłownie Bogate Wzgórze.

86
00:05:46,012 --> 00:05:49,449
Ponad 16 tys
stóp nad poziomem morza,

87
00:05:49,449 --> 00:05:51,351
to była góra pieniędzy.

88
00:05:53,320 --> 00:05:56,256
W ciągu 250 lat
panowania hiszpańskiego,

89
00:05:56,256 --> 00:05:59,226
ponad dwa miliardy
uncje srebra...

90
00:05:59,226 --> 00:06:01,595
zostały wydobyte
kopalnie takie jak ta,

91
00:06:01,595 --> 00:06:05,232
14 000 stóp w Andach.

92
00:06:05,232 --> 00:06:08,435
Czego Inkowie nie mogli
zrozumieć, dlaczego Europejczycy...

93
00:06:08,435 --> 00:06:12,138
był taki nienasycony
żądza złota i srebra.

94
00:06:12,138 --> 00:06:15,609
Nie mogli tego zrozumieć
Pizarro i Konkwistadorzy,

95
00:06:15,609 --> 00:06:18,378
srebra było znacznie więcej
niż tylko błyszczący metal.

96
00:06:18,378 --> 00:06:21,314
Można było to zamienić na pieniądze.

97
00:06:21,715 --> 00:06:23,416
Magazyn wartości.

98
00:06:23,416 --> 00:06:26,987
Jednostka rozliczeniowa.
Przenośna moc.

99
00:06:34,494 --> 00:06:37,530
Muszę powiedzieć, że to znalazłem
miejsce dość wstrząsające.

100
00:06:38,098 --> 00:06:40,500
Hiszpanie mieli
system pracy przymusowej,

101
00:06:40,500 --> 00:06:42,736
co oznaczało, że każdy
sprawny mężczyzna...

102
00:06:42,736 --> 00:06:44,404
w rodzimej populacji...

103
00:06:44,404 --> 00:06:47,440
musiał zrobić przerwę
w dół tych min.

104
00:06:47,440 --> 00:06:50,443
I widać dlaczego
co ósmy z nich...

105
00:06:50,443 --> 00:06:52,579
nie przeżył tej próby.

106
00:07:02,789 --> 00:07:05,158
Dziś, 500 lat później,

107
00:07:05,158 --> 00:07:07,394
warunki dla górników
w Cerro Rico...

108
00:07:07,394 --> 00:07:09,162
nie poprawiło się zbytnio.

109
00:07:10,063 --> 00:07:13,066
Ale przynajmniej dostają
płacą za wykonaną pracę.

110
00:07:13,833 --> 00:07:16,703
W tamtych czasach był to tzw
sposób na zarabianie pieniędzy...

111
00:07:16,703 --> 00:07:18,905
co graniczyło z ludobójstwem.

112
00:07:24,244 --> 00:07:27,881
Rudę srebra mielono
w górę, rafinowany rtęcią...

113
00:07:27,881 --> 00:07:31,351
a następnie wysłane do
Europa jako sztabki i monety.

114
00:07:33,753 --> 00:07:37,223
Wyglądało na to, że Imperium tak
wzbogacił koronę hiszpańską...

115
00:07:37,223 --> 00:07:39,759
poza marzeniami o chciwości.

116
00:07:51,871 --> 00:07:54,174
A jednak całe srebro
w kopalniach Potosi...

117
00:07:54,174 --> 00:07:56,476
nie mogłem tego zatrzymać
nieubłagana ekonomia...

118
00:07:56,476 --> 00:07:59,813
i upadek polityczny
imperium hiszpańskiego.

119
00:07:59,813 --> 00:08:00,847
Dlaczego tak było

120
00:08:00,847 --> 00:08:04,517
kiedy wydawało się, że Pizarro
wydało mu się tak niewiarygodnie bogate?

121
00:08:04,517 --> 00:08:07,520
Odpowiedź brzmi: Hiszpanie
wykopałem tyle srebra...

122
00:08:07,520 --> 00:08:09,689
finansować ich
wojny podbojów...

123
00:08:09,689 --> 00:08:14,260
że sam metal ucierpiał
niezwykły spadek wartości.

124
00:08:14,260 --> 00:08:17,030
Więcej srebrnych monet
nie wzbogaciło Hiszpanii.

125
00:08:17,030 --> 00:08:20,800
Po prostu podnieśli ceny
jako zwiększona ilość pieniędzy...

126
00:08:20,800 --> 00:08:23,169
gonił za tą samą ilością towaru.

127
00:08:23,169 --> 00:08:26,639
Czego Hiszpanie nie dostali
czy te pieniądze są warte tylko...

128
00:08:26,639 --> 00:08:29,542
{\an8}co zrobią inni ludzie
dać w zamian za to.

129
00:08:36,716 --> 00:08:39,753
{\an8}I czy pieniądze biorą
w formie srebrnych monet,

130
00:08:39,753 --> 00:08:43,056
muszelki, batoniki
złoto lub banknoty,

131
00:08:43,056 --> 00:08:45,225
to prawda
od czasów starożytnych...

132
00:08:45,225 --> 00:08:47,360
aż do dnia dzisiejszego.

133
00:08:47,360 --> 00:08:50,897
Nawet grudki gliny mogą
działają lepiej niż srebrne monety...

134
00:08:50,897 --> 00:08:53,533
jeśli ludzie mają dość
zaufanie do nich.

135
00:08:53,533 --> 00:08:57,137
W starożytnej Mezopotamii,
prawie cztery tysiące lat temu,

136
00:08:57,137 --> 00:08:59,739
ludzie używali gliny
takie tabletki...

137
00:08:59,739 --> 00:09:03,476
się zobowiązać
konkretnych transakcji finansowych.

138
00:09:03,476 --> 00:09:07,881
Na przykład ten znaleziony
trochę na południowy zachód od Bagdadu...

139
00:09:07,881 --> 00:09:11,084
wskazuje, że jest to dłużnik
spłaci pożyczkodawcę...

140
00:09:11,084 --> 00:09:15,188
330 miar zboża
w dzień żniw.

141
00:09:15,188 --> 00:09:17,057
Ale ten jest równy
bardziej fascynujące.

142
00:09:17,057 --> 00:09:18,391
Bo to się mówi...

143
00:09:18,391 --> 00:09:22,762
jest to dług czterech miar
jęczmienia należy spłacić...

144
00:09:22,762 --> 00:09:24,798
do posiadacza
glinianą tabliczkę.

145
00:09:24,798 --> 00:09:27,467
I to jest ten pomysł
spłata na okaziciela...

146
00:09:27,467 --> 00:09:29,035
to naprawdę mnie fascynuje.

147
00:09:33,506 --> 00:09:36,743
Jeśli to zdanie brzmi
znajome, więc powinno.

148
00:09:36,743 --> 00:09:39,312
Wystarczy spojrzeć na banknot 20-funtowy.

149
00:09:42,015 --> 00:09:45,085
Banknoty mają następne
bez żadnej wewnętrznej wartości.

150
00:09:45,085 --> 00:09:47,454
Są to po prostu obietnice zapłaty,

151
00:09:47,454 --> 00:09:49,856
zupełnie jak gliniane tabliczki
starożytnego Babilonu...

152
00:09:49,856 --> 00:09:51,724
cztery tysiące lat temu.

153
00:09:53,593 --> 00:09:56,529
Z tyłu
banknot dziesięciodolarowy, na którym jest napisane:

154
00:09:56,529 --> 00:09:58,698
„W Bogu ufamy”.

155
00:09:58,698 --> 00:10:01,601
Ale tak nie jest
Boże, któremu ufasz.

156
00:10:02,068 --> 00:10:04,337
Zmieniając swoje
towary lub twoją pracę...

157
00:10:04,337 --> 00:10:06,206
za garść tych rzeczy,

158
00:10:06,206 --> 00:10:08,541
ufasz USA
Sekretarz skarbu...

159
00:10:08,541 --> 00:10:10,743
żeby nie powtarzać błędu Hiszpanii...

160
00:10:10,743 --> 00:10:12,712
i produkują tak wiele
z tych cholernych rzeczy...

161
00:10:12,712 --> 00:10:14,581
że do czasu
przyjdź je spędzić...

162
00:10:14,581 --> 00:10:17,650
są warte jeszcze mniej niż
papieru, na którym są wydrukowane.

163
00:10:27,727 --> 00:10:30,497
Dzisiaj jesteśmy dość
zadowolony z papierowych pieniędzy.

164
00:10:34,567 --> 00:10:36,202
Jeszcze bardziej zdumiewające,

165
00:10:36,202 --> 00:10:39,405
jesteśmy zadowoleni
pieniądze, których nawet nie widzimy.

166
00:10:41,107 --> 00:10:45,011
Przez nią przepływają miliony dolarów
ręce tej kobiety każdego dnia.

167
00:10:46,045 --> 00:10:49,115
A raczej w poprzek
ekranie jej komputera.

168
00:10:51,351 --> 00:10:53,253
Ona jest handlarzem walutami,

169
00:10:53,253 --> 00:10:56,723
którego działalność jest dosłownie
kupno i sprzedaż pieniędzy.

170
00:10:56,890 --> 00:11:00,193
Codziennie około 3 bilionów
dolary zmieniają właściciela...

171
00:11:00,193 --> 00:11:02,862
w transakcjach takich jak
te na całym świecie.

172
00:11:05,565 --> 00:11:08,434
A wszystko to opiera się na zaufaniu.

173
00:11:08,434 --> 00:11:11,337
To musi być kiedy ty
nie mogę nawet dotknąć tych rzeczy.

174
00:11:15,041 --> 00:11:17,510
To właśnie
Konkwistadorzy się mylili.

175
00:11:17,510 --> 00:11:20,213
Nie udało im się tego zobaczyć
pieniądze to przede wszystkim zaufanie...

176
00:11:20,213 --> 00:11:21,414
nawet wiara.

177
00:11:21,414 --> 00:11:23,650
Zaufaj osobie
płacąc ci pieniądze.

178
00:11:23,650 --> 00:11:26,085
Zaufaj centrali
bank wydający pieniądze,

179
00:11:26,085 --> 00:11:28,821
zaufaj reklamie
bank honorujący czek.

180
00:11:28,821 --> 00:11:31,991
Pieniądze to nie metal.
To zaufanie wpisane.

181
00:11:31,991 --> 00:11:34,494
I to niewiele
ważne na czym jest napisane:

182
00:11:34,494 --> 00:11:37,897
papier, srebro, glina
lub na ekranie...

183
00:11:37,897 --> 00:11:40,667
pod warunkiem
odbiorca w to wierzy.

184
00:11:47,240 --> 00:11:49,642
Był jeden ogromny
możliwość stworzona...

185
00:11:49,642 --> 00:11:53,846
przez pojawienie się pieniądza
jako system wzajemnego zaufania...

186
00:11:53,846 --> 00:11:57,617
taka możliwość
zrewolucjonizować historię świata.

187
00:11:58,785 --> 00:12:01,955
To był pomysł, że ty
można było polegać na ludziach...

188
00:12:01,955 --> 00:12:03,656
pożyczyć od ciebie pieniądze...

189
00:12:03,656 --> 00:12:07,193
i spłacić go o godz
jakąś przyszłą datę.

190
00:12:07,994 --> 00:12:11,764
Dlatego korzeń
„kredytu” to „credo”,

191
00:12:11,764 --> 00:12:14,334
po łacinie „wierzę”.

192
00:12:17,971 --> 00:12:19,939
Bez wynalezienia kredytu

193
00:12:19,939 --> 00:12:22,775
cała ekonomia
historia naszego świata...

194
00:12:22,775 --> 00:12:24,711
byłoby niemożliwe.

195
00:12:34,287 --> 00:12:37,257
Ponieważ uważamy to za coś oczywistego,
mamy tendencję do niedoceniania zakresu

196
00:12:37,257 --> 00:12:39,726
do którego cała nasza
cywilizacja opiera się...

197
00:12:39,726 --> 00:12:42,095
na pożyczce
i pożyczanie pieniędzy.

198
00:12:42,095 --> 00:12:44,731
Nie, nie dosłownie
sprawić, że świat się kręci.

199
00:12:44,731 --> 00:12:47,267
Ale to sprawia, że jest ogromny
ilości ludzi,

200
00:12:47,267 --> 00:12:49,902
towary i usługi
okrążyć świat...

201
00:12:49,902 --> 00:12:52,639
z Babilonu do Boliwii.

202
00:12:54,173 --> 00:12:56,709
Zagadką jest to, że
pierwsi lichwiarze...

203
00:12:56,709 --> 00:12:59,612
dostałem tak mało dzięki
za swoje usługi.

204
00:12:59,612 --> 00:13:04,517
Wręcz przeciwnie, były
powszechnie piętnowani jako pariasi.

205
00:13:05,118 --> 00:13:07,053
Dlaczego tak było?

206
00:13:18,464 --> 00:13:23,336
{\an8}Witamy na Północy
Włochy w roku 1200 n.e.

207
00:13:26,339 --> 00:13:30,710
{\an8}Kraina podzielona na
wiele zwaśnionych państw-miast.

208
00:13:34,113 --> 00:13:38,284
Kraina, w której było zaufanie
w raczej niedoborach.

209
00:13:39,185 --> 00:13:42,088
Wśród wielu pozostałości
nieistniejącego Cesarstwa Rzymskiego...

210
00:13:42,088 --> 00:13:45,091
był systemem numerycznym
wyjątkowo nieodpowiedni...

211
00:13:45,091 --> 00:13:47,760
za skomplikowane
obliczenia matematyczne,

212
00:13:47,760 --> 00:13:49,862
nie mówiąc już o potrzebach handlu.

213
00:13:51,597 --> 00:13:54,967
Nigdzie nie było tego bardziej
niepełnosprawności niż w Pizie,

214
00:13:54,967 --> 00:13:57,036
gdzie kupcy
miał trudności z prowadzeniem interesów...

215
00:13:57,036 --> 00:14:00,373
z siedmioma różnymi formami
monet znajdujących się w obiegu.

216
00:14:00,373 --> 00:14:03,042
Nawet najprostsza transakcja
może powodować ból głowy,

217
00:14:03,042 --> 00:14:05,411
wymagające użycia liczydła.

218
00:14:05,411 --> 00:14:06,512
Dla porównania,

219
00:14:06,512 --> 00:14:08,614
życie gospodarcze w
świat Wschodu...

220
00:14:08,614 --> 00:14:11,951
w kalifacie muzułmańskim lub
chińskie imperium Sung...

221
00:14:11,951 --> 00:14:13,953
był znacznie bardziej zaawansowany.

222
00:14:13,953 --> 00:14:15,955
Aby odkryć nowoczesne finanse,

223
00:14:15,955 --> 00:14:19,192
zacofana Europa
konieczne, aby go zaimportować.

224
00:14:22,261 --> 00:14:25,998
Wchodzi młody lokalny matematyk
zwany Leonardem z Pizy...

225
00:14:25,998 --> 00:14:27,800
lub „Fibonacciego”.

226
00:14:27,800 --> 00:14:29,335
Syn pizańskiego celnika

227
00:14:29,335 --> 00:14:31,571
urzędnik z siedzibą w
czym jest teraz Algieria,

228
00:14:31,571 --> 00:14:33,806
Najlepszy jest Fibonacci
przypomniało mi się dzisiaj...

229
00:14:33,806 --> 00:14:35,241
dla jego ciągu liczb

230
00:14:35,241 --> 00:14:37,944
które naśladują
właściwości natury.

231
00:14:40,680 --> 00:14:41,981
Ale słynna sekwencja...

232
00:14:41,981 --> 00:14:45,251
był tylko jednym z wielu
Wschodnie idee matematyczne...

233
00:14:45,251 --> 00:14:47,220
tego Fibonacciego
wprowadzony do Europy...

234
00:14:47,220 --> 00:14:50,156
z jego zerwaniem ścieżki
zarezerwuj Liber Abaci...

235
00:14:50,156 --> 00:14:51,924
Książka Obliczenia.

236
00:14:51,924 --> 00:14:55,395
Jeszcze ważniejsze było jego
demonstracja wyższości...

237
00:14:55,395 --> 00:14:58,431
cyfr arabskich
nad cyframi rzymskimi.

238
00:14:58,431 --> 00:15:01,100
I co najważniejsze, prawie wszystkie
Przykłady Fibonacciego...

239
00:15:01,100 --> 00:15:02,602
związane z biznesem.

240
00:15:08,508 --> 00:15:10,877
Od czasów rzymskich
Europejczycy borykali się z...

241
00:15:10,877 --> 00:15:13,813
zrobić proste
arytmetyka z tymi...

242
00:15:20,520 --> 00:15:22,822
Cyfry hinduskie lub arabskie...

243
00:15:22,822 --> 00:15:25,992
wykonane wszelkiego rodzaju
obliczenia łatwiejsze.

244
00:15:34,834 --> 00:15:36,669
W szczególności pokazał to Fibonacci

245
00:15:36,669 --> 00:15:38,738
jak nowe metody
kalkulacji...

246
00:15:38,738 --> 00:15:41,240
można było zastosować
księgowość handlowa,

247
00:15:41,240 --> 00:15:43,209
do wersji z przeliczaniem walut...

248
00:15:43,209 --> 00:15:47,046
i, co najważniejsze, do
obliczenie odsetek.

249
00:15:47,046 --> 00:15:49,415
Wyobraź sobie, że próbujesz
oblicz procenty...

250
00:15:49,415 --> 00:15:51,350
cyframi rzymskimi.

251
00:15:51,350 --> 00:15:55,254
Liber Abaci Fibonacciego
sprawiło, że było to dziecinnie proste.

252
00:15:58,291 --> 00:16:00,793
To miał być
zastosowanie matematyki...

253
00:16:00,793 --> 00:16:02,528
do zarabiania pieniędzy.

254
00:16:09,335 --> 00:16:12,738
Najbardziej żyzna gleba dla
takie nasiona finansowe...

255
00:16:12,738 --> 00:16:15,741
okazał się
Włoskie państwa-miasta.

256
00:16:15,741 --> 00:16:18,945
Dom Fibonacciego
miasto Piza było jednym z nich.

257
00:16:18,945 --> 00:16:20,980
Ale to była przede wszystkim Wenecja...

258
00:16:20,980 --> 00:16:24,517
bardziej odsłonięty niż którykolwiek z nich
inni wpływami orientalnymi...

259
00:16:24,517 --> 00:16:27,820
który stał się wielkim
laboratorium pożyczkowe.

260
00:16:32,325 --> 00:16:36,829
I dom literatury
najbardziej znany lichwiarz:

261
00:16:37,129 --> 00:16:41,567
Shylock w twórczości Williama Szekspira
„Kupiec wenecki”.

262
00:16:45,104 --> 00:16:48,307
Czy możesz mnie podtrzymać?
Czy sprawisz mi przyjemność?

263
00:16:49,342 --> 00:16:51,177
Czy poznam twoją odpowiedź?

264
00:16:52,745 --> 00:16:55,414
Co najważniejsze, Shylock jest jedyny
gotowy pożyczyć pieniądze...

265
00:16:55,414 --> 00:16:58,684
jeśli przyjaciel Bassanio,
kupiec Antonio,

266
00:16:58,684 --> 00:17:00,419
zapewnia bezpieczeństwo.

267
00:17:02,255 --> 00:17:05,758
Trzy tysiące dukatów
przez trzy miesiące...

268
00:17:05,758 --> 00:17:09,495
- i Antonio związany.
- Twoja odpowiedź na to.

269
00:17:09,662 --> 00:17:12,932
Antonio jest dobrym człowiekiem.

270
00:17:13,799 --> 00:17:16,802
Przez „dobrze”, Shylock
nie znaczy cnotliwy,

271
00:17:16,802 --> 00:17:19,772
ma na myśli „dobry” za te pieniądze
zamierza pożyczyć Bassanio.

272
00:17:19,772 --> 00:17:22,475
Inaczej mówiąc, zdolność kredytowa.

273
00:17:23,442 --> 00:17:25,745
Czy słyszałeś jakieś
twierdzenie przeciwne?

274
00:17:25,745 --> 00:17:28,214
O nie, nie, nie, nie.

275
00:17:28,214 --> 00:17:31,250
Mój powód, żeby to powiedzieć
że to dobry człowiek...

276
00:17:31,250 --> 00:17:35,621
jest to, abyś zrozumiał
mi, że jest wystarczający.

277
00:17:36,956 --> 00:17:39,825
Trzy tysiące dukatów.

278
00:17:40,359 --> 00:17:44,830
Myślę, że mogę przyjąć jego kaucję.

279
00:17:47,700 --> 00:17:51,571
Z każdą pożyczką wszystko może
pójść źle. Statki mogą zatonąć.

280
00:17:51,571 --> 00:17:55,308
I właśnie dlatego ktoś
kto pożycza pieniądze handlarzowi...

281
00:17:55,308 --> 00:17:57,743
choćby na jakiś czas
z podróży oceanicznej...

282
00:17:57,743 --> 00:18:00,079
trzeba to zrekompensować.

283
00:18:00,079 --> 00:18:03,149
Zwykle nazywamy
odszkodowanie „odsetki”:

284
00:18:03,149 --> 00:18:04,817
kwota wypłacona pożyczkodawcy...

285
00:18:04,817 --> 00:18:08,354
ponad i ponad
pożyczona suma lub „główny.

286
00:18:10,957 --> 00:18:13,993
Tego rodzaju handel zagraniczny
od których Wenecja była zależna...

287
00:18:13,993 --> 00:18:16,729
nie mógłby działać bez
takich transakcji.

288
00:18:16,729 --> 00:18:19,865
I pozostają
podstawa handlu międzynarodowego...

289
00:18:19,865 --> 00:18:21,534
do dziś.

290
00:18:29,675 --> 00:18:33,412
Ale dlaczego Shylock
okazać się takim złoczyńcą,

291
00:18:33,412 --> 00:18:36,148
domagając się dosłownie
„funt mięsa”...

292
00:18:36,148 --> 00:18:38,451
w efekcie śmierć Antonio...

293
00:18:38,451 --> 00:18:41,454
jeśli nie może spełnić
jego obowiązki?

294
00:18:41,454 --> 00:18:44,890
Dlaczego Szekspira
lichwiarz taki bez serca...

295
00:18:44,890 --> 00:18:47,860
oryginał tego
krwiopijny finansista...

296
00:18:47,860 --> 00:18:51,664
kto powtarza czas i
ponownie w literaturze zachodniej?

297
00:18:58,237 --> 00:19:01,207
Jedną wskazówką jest to, że Shylock
jest jednym z wielu

298
00:19:01,207 --> 00:19:03,676
Żydowscy lichwiarze w historii.

299
00:19:04,310 --> 00:19:07,113
Żydów, którzy pozostali w Wenecji
od ponad dwóch tygodni...

300
00:19:07,113 --> 00:19:09,915
mieli nosić
żółte „O” na plecach...

301
00:19:09,915 --> 00:19:11,651
lub żółty kapelusz.

302
00:19:11,651 --> 00:19:14,086
I byli zamknięci
do specjalnego obszaru...

303
00:19:14,086 --> 00:19:17,056
który stał się znany
jako „getto nuovo”.

304
00:19:19,425 --> 00:19:22,294
To jest wejście do
Getto żydowskie w Wenecji...

305
00:19:22,294 --> 00:19:23,996
gdzie byli Żydzi
zobowiązany żyć...

306
00:19:23,996 --> 00:19:26,298
i rzeczywiście zamknięty w nocy.

307
00:19:26,298 --> 00:19:29,802
Żydzi byli w nim tolerowani
Wenecja. Ale z jakiegoś powodu.

308
00:19:32,171 --> 00:19:34,807
Kluczem było to, że Żydzi
mógłby świadczyć usługi...

309
00:19:34,807 --> 00:19:38,010
chrześcijańscy kupcy
zakazano:

310
00:19:38,177 --> 00:19:41,414
mogli naładować
odsetki od swoich pożyczek.

311
00:19:41,414 --> 00:19:44,817
Fibonacci mógł się domyślić
poznać matematykę udzielania kredytów,

312
00:19:44,817 --> 00:19:47,953
ale to zajęło Shylocka
zrobić transakcję.

313
00:19:50,823 --> 00:19:53,693
To tutaj Wenecjanie
Żydzi zajmowali się biznesem.

314
00:19:53,693 --> 00:19:56,195
Ten budynek tutaj był
stary Banco Rosso...

315
00:19:56,195 --> 00:19:58,998
i to było tutaj na zewnątrz
że siedzieli...

316
00:19:58,998 --> 00:20:01,534
za ich
stoły, ich tavule...

317
00:20:01,534 --> 00:20:03,936
na swoich ławkach, swoich banci,

318
00:20:03,936 --> 00:20:06,572
korzeń
Włoskie słowo oznaczające banki.

319
00:20:06,572 --> 00:20:09,175
Teraz był dobry powód
dlaczego kupcy tu przybyli...

320
00:20:09,175 --> 00:20:11,644
do getta żydowskiego
pożyczyć pieniądze.

321
00:20:11,644 --> 00:20:14,013
Dla chrześcijan, co
Żydzi to robili,

322
00:20:14,013 --> 00:20:17,483
pożyczanie pieniędzy w
zainteresowanie, było grzechem.

323
00:20:22,321 --> 00:20:25,491
Średniowieczny Kościół
przepisy przeciw lichwie...

324
00:20:25,491 --> 00:20:27,426
naliczanie odsetek od kredytów...

325
00:20:27,426 --> 00:20:30,262
były główną przeszkodą
rozwój finansów...

326
00:20:30,262 --> 00:20:31,597
w Europie.

327
00:20:31,597 --> 00:20:34,533
Przecież co za bogobojność
Chrześcijański kupiec...

328
00:20:34,533 --> 00:20:37,336
chciał ryzykować
męki piekielne?

329
00:20:38,070 --> 00:20:41,173
Ta zdumiewająca wizja
wiecznego potępienia...

330
00:20:41,173 --> 00:20:44,510
został namalowany przez Giorgio
Vasari i Federico Zuccari...

331
00:20:44,510 --> 00:20:47,646
we wnętrzu wielkiego
kopuła katedry we Florencji...

332
00:20:47,646 --> 00:20:49,014
Duomo.

333
00:20:49,348 --> 00:20:53,619
A poniżej kolejny
fresk Domenico di Michelino...

334
00:20:53,619 --> 00:20:57,256
z największych Florencji
poeta Dante Alighieri,

335
00:20:57,256 --> 00:21:00,192
trzymając swoje arcydzieło,
„Boską komedię”.

336
00:21:00,426 --> 00:21:01,427
Według Dantego,

337
00:21:01,427 --> 00:21:04,163
była specjalna część
siódmy krąg piekła...

338
00:21:04,163 --> 00:21:08,167
to było wyłącznie
odłożyć dla lichwiarzy.

339
00:21:17,409 --> 00:21:19,779
Tam lichwiarze
byli wiecznie torturowani...

340
00:21:19,779 --> 00:21:22,915
z palącą ziemią
i marznący śnieg,

341
00:21:22,915 --> 00:21:26,685
ich szyje były obciążone
w dół z wypchanymi torebkami.

342
00:21:29,221 --> 00:21:31,957
Żydzi też nie byli
miał pożyczać na procent.

343
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
Ale był
wygodna klauzula wyjścia...

344
00:21:34,293 --> 00:21:38,764
w księdze Starego Testamentu
Powtórzonego Prawa, rozdział 23:

345
00:21:38,764 --> 00:21:41,734
Nie powinieneś
pożycz swojemu bratu na procent,

346
00:21:41,734 --> 00:21:44,570
ale nieznajomemu? Cóż,
to była inna sprawa.

347
00:21:44,570 --> 00:21:47,640
Innymi słowy Żyd
nie mogłem pożyczyć Żydowi,

348
00:21:47,640 --> 00:21:49,542
ale mógł pożyczyć
do chrześcijanina.

349
00:21:53,479 --> 00:21:56,849
Cena, jaką zapłacili Żydzi
za wykonanie tej usługi...

350
00:21:56,849 --> 00:21:58,951
było wykluczenie społeczne.

351
00:21:59,285 --> 00:22:01,187
Stąd getto.

352
00:22:01,187 --> 00:22:04,023
I stąd
wielowiekowe stowarzyszenie...

353
00:22:04,023 --> 00:22:06,458
między Żydami a finansami,

354
00:22:06,458 --> 00:22:09,128
jedna z nielicznych form
działalności gospodarczej...

355
00:22:09,128 --> 00:22:12,431
z którego pochodzili Żydzi
nie raz wykluczony.

356
00:22:14,800 --> 00:22:17,736
Na koniec oczywiście
Shylock zostaje udaremniony.

357
00:22:17,736 --> 00:22:21,507
Choć sąd uznaje
jego prawo do funta mięsa,

358
00:22:21,507 --> 00:22:25,744
prawo również mu tego zabrania
od przelania krwi Antonia.

359
00:22:25,744 --> 00:22:27,179
A ponieważ jest Żydem,

360
00:22:27,179 --> 00:22:30,149
prawo wymaga również
utratę majątku i życia...

361
00:22:30,149 --> 00:22:33,052
choćby za spiskowanie
śmierć chrześcijanina.

362
00:22:33,185 --> 00:22:36,956
Ucieka tylko obok
poddanie się chrztowi.

363
00:22:37,990 --> 00:22:40,359
Okazuje się, że tak
ryzykowny biznes

364
00:22:40,359 --> 00:22:41,794
być lichwiarzem.

365
00:22:43,596 --> 00:22:46,298
Kupiec wenecki
rodzi głębokie pytania...

366
00:22:46,298 --> 00:22:49,134
o obu ekonomiach
i antysemityzm.

367
00:22:49,134 --> 00:22:52,171
Dlaczego dłużnicy nie zawsze
nie spłacać swoich długów...

368
00:22:52,171 --> 00:22:56,308
zwłaszcza gdy wierzyciele
należy do niepopularnych mniejszości etnicznych?

369
00:22:56,909 --> 00:23:00,246
Dlaczego Shylockowie tego nie zrobią
zawsze przegrywasz?

370
00:23:05,217 --> 00:23:08,921
Aby lepiej zrozumieć, jak to zrobić
prymitywne prace pożyczkowe,

371
00:23:08,921 --> 00:23:11,423
nie musisz
cofnąć się w czasie.

372
00:23:11,423 --> 00:23:15,694
Jest mnóstwo współczesnych
Shylocks niezwykle blisko domu.

373
00:23:16,228 --> 00:23:17,997
I tak nie jest
trzeba być Żydem...

374
00:23:17,997 --> 00:23:20,799
cierpieć podobnie
los Shylocka.

375
00:23:38,217 --> 00:23:41,287
To jest Shettleston
East End w Glasgow.

376
00:23:41,287 --> 00:23:44,023
Właściwie to tam jest mój
mieszkała babcia.

377
00:23:44,023 --> 00:23:47,559
I myślę, że z nim
charakterystyczne szalunki stalowe,

378
00:23:47,559 --> 00:23:50,763
to jedno z najbardziej ponurych miejsc
w całej Europie Zachodniej.

379
00:23:50,763 --> 00:23:54,466
Faktycznie, przeciętny mężczyzna
średnia długość życia wynosi tutaj 64 lata,

380
00:23:54,466 --> 00:23:57,002
czyli lekko
gorszy od Bangladeszu.

381
00:23:57,002 --> 00:23:59,038
Oznacza to, że
przeciętny Szettleston...

382
00:23:59,038 --> 00:24:02,541
właściwie nie żyje długo
wystarczy na pobieranie emerytury państwowej.

383
00:24:02,708 --> 00:24:04,777
Można by pomyśleć, że nikt
byłby wystarczająco wściekły...

384
00:24:04,777 --> 00:24:07,947
spróbować i zapewnić
usługi finansowe tutaj.

385
00:24:07,947 --> 00:24:09,915
Ale ktoś to robi.

386
00:24:16,088 --> 00:24:18,524
Ten ktoś jest lichwiarzem.

387
00:24:18,524 --> 00:24:20,960
Dajesz mu swoje
karta świadczeń jako zabezpieczenie...

388
00:24:20,960 --> 00:24:23,062
i daje ci pożyczkę.

389
00:24:23,228 --> 00:24:26,298
W dniu otrzymania świadczenia,
odda ci kartę...

390
00:24:26,298 --> 00:24:28,667
i idziesz do poczty
biuro, w którym możesz odebrać pieniądze,

391
00:24:28,667 --> 00:24:31,070
spłacając mu odsetki.

392
00:24:31,203 --> 00:24:34,640
To współczesna wersja
Model biznesowy Shylocka.

393
00:24:34,773 --> 00:24:39,411
Lichwa żyje i ma się dobrze
i mieszka w Szkocji.

394
00:24:40,079 --> 00:24:40,980
To kilka stron...

395
00:24:40,980 --> 00:24:43,315
z księgi wypożyczeń
rekina lichwiarskiego z Glasgow.

396
00:24:43,315 --> 00:24:46,251
I jest to dość interesujące
zobaczyć, jak działa model biznesowy.

397
00:24:46,251 --> 00:24:48,420
Może pożyczysz
10 funtów dla kogoś...

398
00:24:48,420 --> 00:24:51,423
i tego oczekujesz
zwrócić 12,50 GBP...

399
00:24:51,423 --> 00:24:52,624
pod koniec tygodnia.

400
00:24:52,624 --> 00:24:55,394
Teraz jest to 25% tygodniowo,

401
00:24:55,394 --> 00:24:58,063
ale jeśli to zrobisz
wychodzi w tempie rocznym...

402
00:24:58,063 --> 00:25:01,166
dochodzi do 11 milionów procent.

403
00:25:07,573 --> 00:25:12,211
Dlaczego więc ludzie skrobią
za jedyne 5,90 funta dziennie...

404
00:25:12,211 --> 00:25:15,614
płacić tak strasznie
odsetki od kredytów?

405
00:25:15,614 --> 00:25:19,952
Są to z pewnością pożyczki
byłbyś szalony, gdybyś nie włączył domyślnie.

406
00:25:20,386 --> 00:25:21,720
Ale tutaj, w Glasgow,

407
00:25:21,720 --> 00:25:25,724
niespłacania kredytu
jest wysoce niewskazane.

408
00:25:25,924 --> 00:25:29,161
Nie zrobisz tego dosłownie
stracić funt mięsa.

409
00:25:29,161 --> 00:25:32,631
Ale poważne uszkodzenie ciała nie jest
nieznany skutek...

410
00:25:32,631 --> 00:25:35,034
zawieść lichwiarza.

411
00:25:36,935 --> 00:25:39,505
Po prostu,
indywidualni lichwiarze...

412
00:25:39,505 --> 00:25:42,074
trzeba być drapieżnym
i bezlitosny...

413
00:25:42,074 --> 00:25:45,411
bo to dla nich koszty
choćby jednego dłużnika...

414
00:25:45,411 --> 00:25:46,745
są tak wysokie.

415
00:25:50,115 --> 00:25:51,750
I to wyjaśnia dlaczego,

416
00:25:51,750 --> 00:25:54,620
z renesansu
Włochy do współczesnej Szkocji,

417
00:25:54,620 --> 00:25:57,856
lichwiarz jest
tak często znienawidzona postać.

418
00:25:58,123 --> 00:25:59,958
Świadczy usługę.

419
00:25:59,958 --> 00:26:03,328
Ale społecznie
nieakceptowalna cena.

420
00:26:06,165 --> 00:26:10,069
Jak więc pożyczkodawcy się tego nauczyli
pokonać ten zasadniczy problem?

421
00:26:10,069 --> 00:26:13,005
Gdyby byli zbyt hojni,
nie zarobili żadnych pieniędzy;

422
00:26:13,005 --> 00:26:17,142
ale gdyby byli zbyt twardzi,
pożyczkobiorcy ostatecznie nie wywiązaliby się ze zobowiązań.

423
00:26:17,142 --> 00:26:20,946
Odpowiedź brzmiała: zdobyć
większy i potężniejszy.

424
00:26:20,946 --> 00:26:23,949
Nadszedł czas na wynalezienie banków.

425
00:26:29,621 --> 00:26:33,325
W XV-wiecznych Włoszech
kluczową usługę finansową

426
00:26:33,325 --> 00:26:36,495
udzielenia kredytu
wyprowadził się z getta

427
00:26:36,495 --> 00:26:40,265
stać się legalnym
rezerwat banków.

428
00:26:40,599 --> 00:26:44,803
To przejście było symbolizowane
przez powstanie jednej rodziny:

429
00:26:45,170 --> 00:26:46,738
Medyceuszy.

430
00:26:49,508 --> 00:26:53,045
Wraz z ich wzniesieniem
kredyt dorósł.

431
00:26:53,245 --> 00:26:55,814
Zaprzestano pożyczania pieniędzy
być niepoważnym.

432
00:26:55,814 --> 00:26:57,983
Zrobiło się chwalebnie...

433
00:26:57,983 --> 00:27:00,953
i fundament
nowego rodzaju władzy.

434
00:27:03,922 --> 00:27:06,758
Olśniewające dziedzictwo
potęga rodziny Medici...

435
00:27:06,758 --> 00:27:09,161
wciąż cię otacza
dzisiaj we Florencji.

436
00:27:11,396 --> 00:27:13,499
W przestrzeni
czterysta lat,

437
00:27:13,499 --> 00:27:15,901
zostało dwóch Medyceuszy
królowe Francji;

438
00:27:15,901 --> 00:27:17,803
trzech zostało papieżami.

439
00:27:18,470 --> 00:27:20,672
Odpowiednio, to
był Machiavelli,

440
00:27:20,672 --> 00:27:24,843
najwyższy teoretyk
władzę, która napisała ich historię.

441
00:27:27,613 --> 00:27:30,782
Być może nie pozostała już żadna inna rodzina
taki ślad wieku...

442
00:27:30,782 --> 00:27:33,519
jak Medici odeszli
na renesansie.

443
00:27:33,886 --> 00:27:36,989
Można nawet tak powiedzieć
zapłacili za renesans,

444
00:27:36,989 --> 00:27:39,525
bieg ich mecenatu
gama geniuszy...

445
00:27:39,525 --> 00:27:42,461
od Michała Anioła do Galileusza.

446
00:27:48,433 --> 00:27:50,636
A to w galerii Uffizi,

447
00:27:50,636 --> 00:27:53,539
jest Medici
prywatna kolekcja dzieł sztuki,

448
00:27:53,539 --> 00:27:56,642
jeden z najbardziej
spektakularne, jakie kiedykolwiek zmontowano.

449
00:28:04,550 --> 00:28:06,952
Co za miliony
turyści, którzy tu przybywają...

450
00:28:06,952 --> 00:28:12,057
generalnie zapominam zapytać
jak Medyceusze za to wszystko zapłacili.

451
00:28:13,392 --> 00:28:16,628
Odpowiedź jest prosta: oni
byli handlarzami walutami

452
00:28:16,628 --> 00:28:18,931
członkowie
Arte del Cambio...

453
00:28:18,931 --> 00:28:20,499
Gildia Zmieniaczy Pieniędzy...

454
00:28:20,499 --> 00:28:22,067
kto zrobił to wielkim.

455
00:28:22,067 --> 00:28:24,503
Byli znani jako
banchieri lub tavolieri...

456
00:28:24,503 --> 00:28:26,605
ponieważ, podobnie jak
Żydzi z Wenecji,

457
00:28:26,605 --> 00:28:30,842
dosłownie zrobili swoje
siedząc na ławkach za stołami.

458
00:28:30,842 --> 00:28:33,679
Faktycznie, oryginał
Bank Medici lub ławka...

459
00:28:33,679 --> 00:28:37,182
znajdował się właśnie tutaj
Via del' Arte della Lana...

460
00:28:37,182 --> 00:28:38,850
ulica cechu wełnianego.

461
00:28:47,192 --> 00:28:49,027
Przed 1390 rokiem...

462
00:28:49,027 --> 00:28:52,731
Medici należeli do Florencji
odpowiedź dla Soprano:

463
00:28:52,965 --> 00:28:56,301
niewielki klan godny uwagi
więcej za niską przemoc...

464
00:28:56,301 --> 00:28:58,470
niż dla wysokich finansów.

465
00:29:00,439 --> 00:29:01,740
W ciągu 17 lat

466
00:29:01,740 --> 00:29:04,610
nie mniej niż pięciu Medyceuszy
zostali skazani na śmierć...

467
00:29:04,610 --> 00:29:07,813
przez sądy karne
za przestępstwa kapitałowe.

468
00:29:10,749 --> 00:29:14,553
Potem przyszedł Giovanni
di Bicci de'Medici.

469
00:29:14,553 --> 00:29:18,123
To było jego celem
Medici całkowicie legalni.

470
00:29:18,757 --> 00:29:20,826
Część tajemnicy
o jego sukcesie...

471
00:29:20,826 --> 00:29:23,629
był genialnym kawałkiem
kreatywnej księgowości...

472
00:29:23,629 --> 00:29:27,733
to wytrąciło Medyceuszy z równowagi
haczyk ustaw antylichwiarskich.

473
00:29:32,404 --> 00:29:34,506
Te księgi rachunkowe
Bank Medici...

474
00:29:34,506 --> 00:29:37,209
wyjaśnij jak
ważne rachunki handlowe...

475
00:29:37,209 --> 00:29:40,312
na finansowanie zagraniczne
handel był do banku.

476
00:29:40,312 --> 00:29:44,416
To prawda, że Kościół zabrania
ściąganie odsetek od pożyczek.

477
00:29:44,416 --> 00:29:46,218
Ale nie było do czego
powstrzymaj sprytnego handlarza...

478
00:29:46,218 --> 00:29:48,854
od zarabiania pieniędzy
tego typu transakcje,

479
00:29:48,854 --> 00:29:51,056
co dotyczyło
wiele walut.

480
00:29:53,759 --> 00:29:56,595
Nie było zainteresowania,
i dlatego nie ma grzechu,

481
00:29:56,595 --> 00:29:57,929
po prostu prowizja...

482
00:29:57,929 --> 00:30:01,833
odliczona za konwersję
jednej waluty na drugą.

483
00:30:06,038 --> 00:30:08,440
Jeśli pieniądze zostały zaliczki
do konkretnego przedsiębiorcy...

484
00:30:08,440 --> 00:30:10,075
przez dowolny okres czasu,

485
00:30:10,075 --> 00:30:12,644
prowizja
był trochę większy.

486
00:30:17,282 --> 00:30:18,383
W ten sam sposób,

487
00:30:18,383 --> 00:30:21,219
deponentów, którzy umieszczają swoje
pieniądze w banku Medici...

488
00:30:21,219 --> 00:30:24,022
dano dyskrecję
aby im to zrekompensować...

489
00:30:24,022 --> 00:30:25,924
za ryzykowanie swoich pieniędzy.

490
00:30:25,924 --> 00:30:27,926
Innymi słowy, był to kredyt

491
00:30:27,926 --> 00:30:31,963
ale z zainteresowaniem
płatności dyskretnie ukryte.

492
00:30:32,197 --> 00:30:34,032
Teraz, po raz pierwszy,

493
00:30:34,032 --> 00:30:37,703
lichwiarstwo miało
przekształciła się w bankowość.

494
00:30:42,908 --> 00:30:45,877
Prawdziwa historia
sukces banku Medici...

495
00:30:45,877 --> 00:30:48,213
można znaleźć tutaj
w Libro Segreto...

496
00:30:48,213 --> 00:30:51,883
„Tajemna Księga”.
Giovanni di Bicci de'Medici.

497
00:30:51,883 --> 00:30:55,854
Kluczem było nie tyle
wielkość jako dywersyfikacja.

498
00:30:55,854 --> 00:30:58,724
Wcześniejsze banki włoskie
był monolitem...

499
00:30:58,724 --> 00:31:02,294
i bardzo podatny na niewypłacalność
przez jednego złego pożyczkobiorcę.

500
00:31:02,294 --> 00:31:03,862
Ale Medyceusze
bank powstał...

501
00:31:03,862 --> 00:31:06,398
wielokrotnego blokowania
partnerstwa,

502
00:31:06,398 --> 00:31:09,334
każdy w pewnym stopniu
niezależny od reszty.

503
00:31:09,334 --> 00:31:12,003
To była ta decentralizacja
to był klucz...

504
00:31:12,003 --> 00:31:14,239
do ich zdumiewających zysków.

505
00:31:17,209 --> 00:31:19,077
Pod okiem Giovanniego...

506
00:31:19,077 --> 00:31:22,347
sieć bankowa Medici
przedłużony z Florencji,

507
00:31:22,347 --> 00:31:24,549
do Wenecji, do Rzymu.

508
00:31:25,517 --> 00:31:28,587
Skala i różnorodność
operacji Medici...

509
00:31:28,587 --> 00:31:31,823
był kluczem do redukcji
ryzyko związane z pożyczaniem pieniędzy,

510
00:31:31,823 --> 00:31:35,026
a zatem także
koszty dla kredytobiorców.

511
00:31:35,227 --> 00:31:39,598
To jest zasadnicza różnica
pomiędzy lichwiarzami a bankami...

512
00:31:39,598 --> 00:31:42,401
pomiędzy Shylockiem a Medyceuszami.

513
00:31:45,470 --> 00:31:47,506
A oto
dowód, że to zadziałało.

514
00:31:47,506 --> 00:31:51,276
Strona po stronie
Majątek Giovanniego,

515
00:31:51,276 --> 00:31:53,712
zadeklarowane dla celów podatkowych.

516
00:31:53,712 --> 00:31:59,451
A kulminacją jest
łącznie 91 089 florenów.

517
00:31:59,885 --> 00:32:02,687
W tamtych czasach to
były poważne pieniądze.

518
00:32:07,692 --> 00:32:10,128
Kiedy Giovanni zmarł w 1429 r.

519
00:32:10,128 --> 00:32:13,331
jego ostatnie słowa brzmiały:
wezwanie do jego spadkobierców...

520
00:32:13,331 --> 00:32:16,835
aby utrzymać swoje standardy
przenikliwości finansowej.

521
00:32:16,835 --> 00:32:21,006
W jego pogrzebie uczestniczyli
26 mężczyzn o imieniu Medici,

522
00:32:21,006 --> 00:32:22,841
wszyscy składają hołd temu człowiekowi...

523
00:32:22,841 --> 00:32:25,777
który zrobił ten biznes
bankowości, szanowny...

524
00:32:25,777 --> 00:32:27,312
i opłacalne,

525
00:32:27,312 --> 00:32:29,581
jak nigdy dotąd.

526
00:32:33,452 --> 00:32:34,820
Dla syna Cosimo...

527
00:32:34,820 --> 00:32:37,789
gromadzenie bogactwa
połączone bezproblemowo...

528
00:32:37,789 --> 00:32:40,192
z akumulacją władzy.

529
00:32:40,325 --> 00:32:42,627
W ciągu 20 lat
śmierć ojca,

530
00:32:42,627 --> 00:32:46,531
Cosimo de Medici był
państwa florenckiego.

531
00:32:48,600 --> 00:32:50,535
Jak to ujął sam papież:

532
00:32:50,535 --> 00:32:53,505
„Kwestie polityczne
osiedlili się w jego domu.

533
00:32:53,505 --> 00:32:56,007
Wybrany przez niego człowiek sprawuje urząd.

534
00:32:56,007 --> 00:33:00,745
To On decyduje o pokoju
i wojnę oraz kontroluje prawa.

535
00:33:00,745 --> 00:33:04,082
On jest królem
wszystko oprócz imienia.”

536
00:33:06,084 --> 00:33:09,688
Ten Botticelli jest głównie sławny
za piękno młodego tematu.

537
00:33:09,688 --> 00:33:13,325
Ale właściwie jest to zamierzone
w hołdzie zmarłemu bankierowi,

538
00:33:13,325 --> 00:33:14,926
Kosmy Medyceuszy.

539
00:33:14,926 --> 00:33:16,528
To on tam
na medalionie,

540
00:33:16,528 --> 00:33:18,363
i możesz po prostu zrobić
poza napisem...

541
00:33:18,363 --> 00:33:22,467
pater patriae, czyli
„ojciec swojego kraju”.

542
00:33:28,173 --> 00:33:29,808
Za 150 lat

543
00:33:29,808 --> 00:33:32,110
Medyceusze mieli
przemienili się...

544
00:33:32,110 --> 00:33:34,112
z tylnej ulicy
lichwiarze...

545
00:33:34,112 --> 00:33:37,382
do najpotężniejszego
siła finansowa w Europie.

546
00:33:43,054 --> 00:33:47,158
Ale to ten obraz,
Adorazione dei Magi Botticellego,

547
00:33:47,158 --> 00:33:49,361
które ponad
jakieś inne ujęcia...

548
00:33:49,361 --> 00:33:53,398
przemiana finansów
osiągnęli Medyceusze.

549
00:33:53,398 --> 00:33:54,733
Po dokładnym zbadaniu,

550
00:33:54,733 --> 00:33:57,168
trzech mędrców
są Cosimo de Medici,

551
00:33:57,168 --> 00:33:59,337
obmywanie stóp Chrystusa.

552
00:33:59,337 --> 00:34:02,240
I jego synowie Piero i Giovanni.

553
00:34:02,874 --> 00:34:05,677
Młody człowiek z
po lewej Lorenzo.

554
00:34:05,944 --> 00:34:07,045
Obraz miał
został oddany do użytku...

555
00:34:07,045 --> 00:34:10,515
przez szefa Bankierów
Gildia jako hołd dla rodziny.

556
00:34:10,515 --> 00:34:14,553
Być może rzeczywiście powinno tak być
pod tytułem Pokłon Medyceuszy.

557
00:34:14,553 --> 00:34:19,591
Będąc kiedyś potępionym,
bankierzy byli teraz bliscy boskości.

558
00:34:21,993 --> 00:34:26,531
Nic nie mogłoby lepiej tego zilustrować
niezwykły wzrost pieniędzy.

559
00:34:26,798 --> 00:34:29,000
Po co Medyceusze
osiągnął...

560
00:34:29,000 --> 00:34:32,737
było niczym innym jak
narodziny nowoczesnej bankowości.

561
00:34:33,638 --> 00:34:36,141
Inni próbowali już wcześniej,
ale Medyceusze byli...

562
00:34:36,141 --> 00:34:39,411
pierwsi bankierzy
uderzył w polityczny wielki moment.

563
00:34:39,411 --> 00:34:42,380
I zrobili to
wyciągając jedną kluczową lekcję:

564
00:34:42,380 --> 00:34:45,951
w finansach, mały
rzadko jest piękna.

565
00:34:45,951 --> 00:34:49,621
Tworząc swój bank
większe i bardziej zróżnicowane,

566
00:34:49,621 --> 00:34:52,958
Medici znaleźli
sposób na rozłożenie ryzyka.

567
00:34:52,958 --> 00:34:56,328
I skupiając się na walucie
handel, a nie tylko pożyczanie,

568
00:34:56,328 --> 00:35:00,231
zmniejszyli ekspozycję
do niespłacania zobowiązań przez kredytobiorców.

569
00:35:00,231 --> 00:35:02,067
Dla Cosimo i jego rodziny

570
00:35:02,067 --> 00:35:05,337
to było naprawdę piękne
model biznesowy.

571
00:35:08,139 --> 00:35:11,409
Jednak nawet nie
Medici byli niezniszczalni.

572
00:35:12,377 --> 00:35:14,045
Bank ucierpiał
ciężkie straty...

573
00:35:14,045 --> 00:35:17,882
w wyniku nadmiernej hojności
pożyczki dla błękitnokrwistych dłużników...

574
00:35:17,882 --> 00:35:21,119
wobec którego nie było żadnych skrupułów
nie wywiązując się ze swoich zobowiązań...

575
00:35:21,119 --> 00:35:23,822
i opowiadanie
bankierzy, żeby się zgubili.

576
00:35:28,426 --> 00:35:32,263
Złe długi, należne pieniądze
przez kredytobiorców, którzy upadają...

577
00:35:32,263 --> 00:35:35,634
są odwiecznym problemem
z którymi boryka się każdy bank.

578
00:35:37,335 --> 00:35:40,438
Jednak przez jakiś czas wydawało się
jakby współcześni bankierzy...

579
00:35:40,438 --> 00:35:43,475
rozwiązał ten odwieczny problem.

580
00:35:44,109 --> 00:35:48,213
Naprawdę tak myśleli
byli mądrzejsi od Medyceuszy.

581
00:35:56,287 --> 00:36:00,492
Memphis w stanie Tennessee jest
daleko od Florencji.

582
00:36:00,492 --> 00:36:03,161
I gospodarka światowa
przebył długą drogę...

583
00:36:03,161 --> 00:36:04,929
od renesansu.

584
00:36:05,096 --> 00:36:08,266
Istotny udział w tym
transformacja została rozegrana

585
00:36:08,266 --> 00:36:10,468
przez rozprzestrzenianie się
nowoczesna bankowość...

586
00:36:10,468 --> 00:36:13,104
z włoskiego
miejsce urodzenia kraju...

587
00:36:13,104 --> 00:36:17,542
gdzie pieniędzy jest coraz więcej
przybrał formę łatwego kredytu.

588
00:36:18,243 --> 00:36:22,280
Stany Zjednoczone były
zbudowany na pożyczonych pieniądzach.

589
00:36:23,948 --> 00:36:25,984
Ale mając na uwadze, że
Medici miał tendencję do pożyczania...

590
00:36:25,984 --> 00:36:30,321
tylko stosunkowo dobrze
wyłączony, przynajmniej do niedawna,

591
00:36:30,321 --> 00:36:34,559
Amerykańskie banki wydawały się chętne
udzielić pożyczki niemal każdemu.

592
00:36:36,261 --> 00:36:39,597
Memfis jest sławne
do niebieskich zamszowych butów,

593
00:36:39,597 --> 00:36:43,568
żeberka z grilla i bankructwa.

594
00:36:44,035 --> 00:36:50,308
Tutaj możesz powiedzieć to ludziom
mają problemy ze spłatą swoich długów.

595
00:36:50,675 --> 00:36:52,711
Wystarczy spojrzeć
w centrum handlowym...

596
00:36:52,711 --> 00:36:54,946
dla poważnie biednych.

597
00:36:55,380 --> 00:36:58,183
I wszechobecne
knajpka bez fanaberii.

598
00:36:58,516 --> 00:37:00,885
Potem jest podatek
doradca, który może Ci powiedzieć...

599
00:37:00,885 --> 00:37:04,055
jak ubiegać się o swoje
kredyty o niskich dochodach.

600
00:37:06,558 --> 00:37:10,729
Sklep, w którym możesz pożyczyć pieniądze
na kapitale, który posiadasz w swoim samochodzie.

601
00:37:12,197 --> 00:37:16,801
I miejsce, gdzie ci dadzą
zaliczka na czek z przyszłotygodniową wypłatą.

602
00:37:18,603 --> 00:37:22,874
Nie mówiąc już o lombardzie
wielkości domu towarowego.

603
00:37:25,310 --> 00:37:27,612
I wreszcie, kiedy już to zrobisz
nie ma już żadnego majątku...

604
00:37:27,612 --> 00:37:31,382
zastawić lub sprzedać,
pozostaje tylko jedna opcja.

605
00:37:31,382 --> 00:37:34,419
I to już z głową
aż do ZLB Plasma...

606
00:37:34,419 --> 00:37:38,456
gdzie możesz sprzedać swoje
krew za 25 dolarów za sztukę.

607
00:37:38,456 --> 00:37:40,892
Porozmawiaj o byciu „krwawiącym”.
suchy”. To niesamowite, naprawdę...

608
00:37:40,892 --> 00:37:45,463
cały sektor gospodarczy
w oparciu o ludzi, którzy są spłukani.

609
00:37:52,270 --> 00:37:56,241
W pewnym sensie przypomina
ja z East Endu w Glasgow.

610
00:37:56,608 --> 00:37:59,577
Jednak istnieje świat
różnica między tym światem...

611
00:37:59,577 --> 00:38:02,714
i świat, w którym lichwiarki
wydobyć z nich kilogramy mięsa...

612
00:38:02,714 --> 00:38:04,949
od drobnych niedowiarków.

613
00:38:06,351 --> 00:38:08,353
Tutaj, w Ameryce sub-prime...

614
00:38:08,353 --> 00:38:11,189
niespłacanie długów jest łatwe.

615
00:38:11,189 --> 00:38:13,525
Cóż, całkiem łatwe.

616
00:38:21,966 --> 00:38:23,735
To jest Richie.

617
00:38:23,735 --> 00:38:25,603
Zajmuje się repo:

618
00:38:25,603 --> 00:38:28,373
kradnąc samochody
pod nosem ich właścicieli...

619
00:38:28,373 --> 00:38:30,508
ponieważ tak nie jest
dokonali płatności.

620
00:38:31,509 --> 00:38:35,246
Chwycił ten zamek,
poszedł, a ja patrzyłem...

621
00:38:35,880 --> 00:38:42,520
łuska karabinu trafia do lufy
i rzucił to w moją stronę...

622
00:38:42,520 --> 00:38:45,890
i uderz mnie tutaj i
prawie mnie powalił.

623
00:38:45,890 --> 00:38:50,261
Powiedział: „Albo upadniesz
ciężarówkę albo cię podrzucę”.

624
00:38:50,829 --> 00:38:53,631
A ja powiedziałem: „Tak, proszę pana”,
i upuściłem ciężarówkę.

625
00:38:53,631 --> 00:38:55,166
Wiesz, zrób to
brzmi tak atrakcyjnie,

626
00:38:55,166 --> 00:39:00,939
- może powinienem zmienić pracę.
- Mówię ci co, to interesujące.

627
00:39:05,143 --> 00:39:07,378
W upadłości
stolica Ameryki,

628
00:39:07,378 --> 00:39:10,648
przejmowanie samochodów
to rutynowa sprawa.

629
00:39:27,498 --> 00:39:30,001
16 000 dolarów...

630
00:39:32,871 --> 00:39:38,743
Co tydzień United Auto Recovery
sprzedaje 500 przejętych samochodów.

631
00:39:39,077 --> 00:39:40,879
Samochody są licytowane
idę do handlu,

632
00:39:40,879 --> 00:39:42,780
lądując na tych samych parkingach samochodowych,

633
00:39:42,780 --> 00:39:44,916
sprzedać za dużo
ci sami ludzie...

634
00:39:44,916 --> 00:39:47,619
i kiedy nie mogą utrzymać
z ich miesięcznymi płatnościami,

635
00:39:47,619 --> 00:39:50,688
ponownie przetworzone i poddane recyklingowi.

636
00:39:52,557 --> 00:39:54,425
Technicznie
Ludzie z Memphis...

637
00:39:54,425 --> 00:39:57,695
po prostu robią jaki dług
kolekcjonerzy na całym świecie.

638
00:39:57,695 --> 00:40:01,399
Różnica, poza
wprost zadziwiająca skala tej rzeczy,

639
00:40:01,399 --> 00:40:04,636
jest względna łatwość, z jaką
zły dług się skończył...

640
00:40:04,636 --> 00:40:06,838
i zabezpieczenie zostaje sprzedane.

641
00:40:06,838 --> 00:40:09,507
Dla dłużników tak
praktycznie żadnego piętna społecznego

642
00:40:09,507 --> 00:40:12,644
i wydaje się, że nikt
zostać zranionym.

643
00:40:12,644 --> 00:40:16,414
Wielką tajemnicą jest to, dlaczego na świecie
najskuteczniejsza gospodarka kapitałowa...

644
00:40:16,414 --> 00:40:21,152
opiera się na fundamencie czegoś więcej
lub mniej bezbolesną porażkę gospodarczą.

645
00:40:28,059 --> 00:40:29,327
Tutaj, w Tennessee,

646
00:40:29,327 --> 00:40:31,029
kiedy dom ma
został rozebrany do naga...

647
00:40:31,029 --> 00:40:33,531
i osoba zajmująca się repo
zabrał twój samochód,

648
00:40:33,531 --> 00:40:37,602
skończysz w rękach jednego
prawników zajmujących się upadłościami w Memphis,

649
00:40:37,602 --> 00:40:39,837
wraz z około
13 000 innych osób...

650
00:40:39,837 --> 00:40:42,573
który ogłosił upadłość
tutaj w zeszłym roku.

651
00:40:42,573 --> 00:40:44,842
Oczywiście, że to jeden
rzecz, która sprawia, że...

652
00:40:44,842 --> 00:40:47,312
wpadając na twoje
płatności są tak wysokie.

653
00:40:48,913 --> 00:40:51,716
Co tydzień bankruci
zebrali się tutaj ze swoimi prawnikami...

654
00:40:51,716 --> 00:40:54,452
do zawierania transakcji
ze swoimi wierzycielami.

655
00:40:54,452 --> 00:40:56,554
Jest nawet pas szybkiego ruchu.

656
00:41:01,826 --> 00:41:05,096
W tym przypadku jest to kredyt hipoteczny...

657
00:41:05,563 --> 00:41:09,434
i to jest samochód albo dwa samochody.

658
00:41:09,701 --> 00:41:11,569
Nic nie widzę
jeszcze coś tam...

659
00:41:11,569 --> 00:41:13,705
muszą spłacić.

660
00:41:13,705 --> 00:41:16,274
Właściwie są trzy samochody.

661
00:41:16,274 --> 00:41:17,275
- Trzy samochody?
- Tak.

662
00:41:17,275 --> 00:41:21,479
{\an8}Trzeci samochód to
pożyczki na tytuł sąsiedzki,

663
00:41:21,679 --> 00:41:25,616
{\an8}ma zastaw na samochodzie,
trzymają tytuł.

664
00:41:26,184 --> 00:41:27,819
{\an8}Mówiąc to naprawdę prosto,

665
00:41:27,819 --> 00:41:29,854
jakie one były
miał płacić...

666
00:41:29,854 --> 00:41:32,123
i co teraz płacą?

667
00:41:32,123 --> 00:41:34,692
No i ta zapłata
został obniżony z

668
00:41:35,593 --> 00:41:38,796
241,11 do 107.

669
00:41:38,796 --> 00:41:40,064
- OK.
- Za zgodą.

670
00:41:40,064 --> 00:41:42,200
Cięcie ich miesięcznych
zobowiązań o ponad połowę.

671
00:41:51,075 --> 00:41:54,045
Od 1996 do 2006 r.

672
00:41:54,045 --> 00:41:55,580
było między jednym a

673
00:41:55,580 --> 00:41:58,282
bankructwo dwóch milionów
przypadków rocznie...

674
00:41:58,282 --> 00:41:59,784
w Stanach Zjednoczonych,

675
00:41:59,784 --> 00:42:01,886
prawie wszystkie
z udziałem osób...

676
00:42:01,886 --> 00:42:05,757
który zdecydował się raczej zbankrutować
niż wywiązać się ze swoich obowiązków.

677
00:42:08,559 --> 00:42:10,094
W średniowiecznych Włoszech...

678
00:42:10,094 --> 00:42:12,697
lub w Glasgow mojego
młodość, jeśli o to chodzi...

679
00:42:12,697 --> 00:42:15,366
upadłość była
postrzegane jako katastrofa.

680
00:42:15,600 --> 00:42:17,035
Ale nie tutaj.

681
00:42:18,736 --> 00:42:21,672
W rzeczywistości ta umiejętność
odejdź bez szwanku...

682
00:42:21,672 --> 00:42:24,575
z niezrównoważonego zadłużenia
i zacząć wszystko od nowa...

683
00:42:24,575 --> 00:42:28,012
była cechą charakterystyczną
amerykańskiego kapitalizmu.

684
00:42:28,012 --> 00:42:31,349
Nie było dłużników
więzienia tutaj na początku XIX wieku,

685
00:42:31,349 --> 00:42:35,453
w czasach, gdy angielscy dłużnicy
może spędzić w więzieniu wiele lat.

686
00:42:35,453 --> 00:42:38,790
Od 1898 roku każdy
Amerykanin miał prawo...

687
00:42:38,790 --> 00:42:41,392
zgłosić się do rozdziału
VII (likwidacja)...

688
00:42:41,392 --> 00:42:45,363
lub rozdział XIII (dobrowolne
reorganizacja osobista).

689
00:42:45,363 --> 00:42:46,864
Zarówno dla bogatych, jak i biednych,

690
00:42:46,864 --> 00:42:50,268
upadłość stała się
w dużej mierze „niezbywalne prawo”…

691
00:42:50,268 --> 00:42:53,604
jako „życie, wolność i
pogoń za szczęściem”.

692
00:42:57,508 --> 00:43:00,111
Teoria jest taka
Amerykańskie prawo istnieje...

693
00:43:00,111 --> 00:43:02,380
zachęcać do przedsiębiorczości...

694
00:43:02,380 --> 00:43:05,450
aby ułatwić tworzenie
nowych biznesów.

695
00:43:06,117 --> 00:43:07,752
A to oznacza
dać ludziom odpocząć...

696
00:43:07,752 --> 00:43:09,720
kiedy coś nie tak
ćwicz za pierwszym razem...

697
00:43:09,720 --> 00:43:11,889
lub nawet drugi raz.

698
00:43:12,590 --> 00:43:14,926
Urodzeni ryzykanci
nie daj się wymazać...

699
00:43:14,926 --> 00:43:16,127
jak się uczą z prób...

700
00:43:16,127 --> 00:43:19,097
i błąd jak to zrobić
zarobić ten pierwszy milion.

701
00:43:19,597 --> 00:43:24,001
Bo dzisiejsza upadła potęga
bądź jutro odnoszącym sukcesy miliarderem.

702
00:43:25,470 --> 00:43:27,905
To teoria
wydaje się działać.

703
00:43:27,905 --> 00:43:30,374
Wielu amerykańskich
największe sukcesy nie powiodły się...

704
00:43:30,374 --> 00:43:35,246
w swoich wczesnych wysiłkach,
w tym autor Mark Twain,

705
00:43:37,048 --> 00:43:39,584
komik Buster Keaton...

706
00:43:42,987 --> 00:43:45,590
i nic innego jak
wielki przemysłowiec...

707
00:43:45,590 --> 00:43:47,558
samego Henry’ego Forda.

708
00:43:49,594 --> 00:43:51,462
Wszyscy ci mężczyźni
w końcu rozkwitł...

709
00:43:51,462 --> 00:43:54,265
nie tylko dlatego, że oni
mieli okazję spróbować,

710
00:43:54,265 --> 00:43:56,767
ponieść porażkę i zacząć od nowa.

711
00:43:57,268 --> 00:43:59,570
Z ich strony
banki po prostu zakładają...

712
00:43:59,570 --> 00:44:02,640
że część
pożyczki, które zaciągają, pójdą źle.

713
00:44:02,773 --> 00:44:04,442
W końcu większość ludzi jedzie

714
00:44:04,442 --> 00:44:07,645
upadły dług
stosunkowo niewielkie sumy.

715
00:44:07,645 --> 00:44:10,681
Rozdział 13 tego nie robi
umorzyć ich długi,

716
00:44:10,681 --> 00:44:12,750
po prostu przesuwa je na inny termin.

717
00:44:19,590 --> 00:44:23,194
Błędem jest więc myśleć, że tzw
Antonio Szekspira to zrobił,

718
00:44:23,194 --> 00:44:25,563
lichwiarzy jak zwykłe pijawki,

719
00:44:25,563 --> 00:44:28,966
wysysając krew życia
z niefortunnych dłużników.

720
00:44:33,905 --> 00:44:37,441
Kredyt i dług to budynek
bloki rozwoju gospodarczego.

721
00:44:37,441 --> 00:44:40,311
Ale do tego potrzebne są banki
podnieś poziom tej relacji...

722
00:44:40,311 --> 00:44:44,382
poza powiązaniem pożyczki
rekin i jego nieszczęsna ofiara.

723
00:44:51,255 --> 00:44:53,057
Tylko kiedy
pożyczkobiorcy tacy jak ci

724
00:44:53,057 --> 00:44:54,525
na tym Glasgow
osiedle mieszkaniowe...

725
00:44:54,525 --> 00:44:57,028
mieć dostęp do
efektywne rynki kredytowe...

726
00:44:57,028 --> 00:44:58,729
że uda im się uciec
ze szponów...

727
00:44:58,729 --> 00:45:01,232
z Shylocków
i lichwiarzy.

728
00:45:01,232 --> 00:45:04,635
To tylko wtedy, gdy oszczędzający mogą umieścić
swoje pieniądze w niezawodnych bankach...

729
00:45:04,635 --> 00:45:08,306
że da się to skierować
od bezczynnych do pracowitych.

730
00:45:10,741 --> 00:45:15,446
Ale czekaj, słyszę, jak pytasz,
jeśli banki są odpowiedzią,

731
00:45:15,446 --> 00:45:20,084
jak tak wielu mogło upaść
tak spektakularnie w zeszłym roku,

732
00:45:20,084 --> 00:45:22,653
rzucanie finansami
świat w chaosie?

733
00:45:24,555 --> 00:45:26,524
Cóż, zrozumieć
dlaczego złe długi...

734
00:45:26,524 --> 00:45:29,794
w takich miejscach jak Memphis
może wywołać taki chaos...

735
00:45:29,794 --> 00:45:31,829
musisz zrozumieć
jak związek...

736
00:45:31,829 --> 00:45:34,632
pomiędzy bankami i
kredytobiorcy się zepsuli...

737
00:45:34,632 --> 00:45:40,972
w miarę jak pożyczki stały się „sekurytyzowane”
i sprzedane nieostrożnym inwestorom.

738
00:45:46,110 --> 00:45:49,814
Dawno, dawno temu A
bankier był naprawdę dość nudny.

739
00:45:49,814 --> 00:45:52,583
Żyłeś według zasady 3-6-3:

740
00:45:52,583 --> 00:45:55,119
co oznaczało ciebie
zapłacił 3% od depozytów,

741
00:45:55,119 --> 00:45:57,421
zebrał 6% od pożyczek...

742
00:45:57,421 --> 00:46:00,124
i graliśmy w golfa
oczywiście o 15:00.

743
00:46:00,124 --> 00:46:04,061
Ale w naszych czasach bankowość stała się
naprawdę zbyt interesujące.

744
00:46:04,061 --> 00:46:06,464
Cała seria
innowacje finansowe...

745
00:46:06,464 --> 00:46:09,100
umożliwił
pożyczki wspólne lub ogrodowe...

746
00:46:09,100 --> 00:46:11,602
do biednych ludzi
miejsca takie jak Memphis...

747
00:46:11,602 --> 00:46:14,639
przemienić się w
dziwne i cudowne rzeczy...

748
00:46:14,639 --> 00:46:18,376
z imionami takimi jak
„zabezpieczone zobowiązania dłużne”.

749
00:46:18,376 --> 00:46:20,244
Cóż, ta finansowa alchemia...

750
00:46:20,244 --> 00:46:22,980
zamieniając ołów w
złoto lub odpady toksyczne...

751
00:46:22,980 --> 00:46:24,782
w pozłacane papiery wartościowe...

752
00:46:24,782 --> 00:46:27,952
było możliwe tylko dlatego, że
wspinanie się na banki...

753
00:46:27,952 --> 00:46:31,022
nastąpiła wspinaczka
drugiego wielkiego filaru...

754
00:46:31,022 --> 00:46:33,291
współczesnego systemu finansowego:

755
00:46:33,291 --> 00:46:34,825
rynek obligacji.

756
00:46:39,196 --> 00:46:42,233
I dla wyjaśnienia
o tym, jak do tego doszło,

757
00:46:42,233 --> 00:46:45,803
zwrócimy się do samego pana Bonda.


